Chleby gotowe, trzeba wysyłać.

31. 12. 21 r. Szczecin. Część 2.

  • Co to znaczy audiunkt ? Sprawdź.
  • …. Google wyszukuje tylko adiunkt … Bez sensu – nie widzę związku.
  • Na pewno słyszę początek au … – Piotr uparty.

Sprawdzam jeszcze raz i znowu tylko adiunkt, co jest naprawdę dla mnie bez sensu.

  • Po aramejsku chyba …
  • Dlaczego ? – pytam.
  • Bo zobaczyłem … To Chrystus mówi, bo widzę postać z bródką …
  • Jak po aramejsku, to nie znajdę – zirytowałam się.
  • Wejdź do „Pasji”, tam znajdziesz w rozmowie z Piłatem.
  • ……. – zbaraniałam. Takiej wskazówki się nie spodziewałam.
  • To jest krótkie, nie będzie zniechęcenia tak popularnego ostatnio u ciebie.
  • ……. – roześmiałam się zawstydzona.
  • Znajdziesz w rozmowie z Piłatem, zbyt wiele ich nie przeprowadził.
  • Gdybyś miała problem, dodam, że to pierwsza rozmowa.

Oszołomiona tymi konkretnymi wskazówkami sprawdzam …

Szoook. Nie audiunkt, a audiunt. I teraz pytanie … W jakim właściwie języku Chrystus rozmawiał z Piłatem ? Żadna ewangelia tego nie odkrywa, a jednak rozmawiali.

https://apcz.umk.pl/LinCop/article/view/LinCop.2009.018; Czy Piłat był zainteresowany tym, co to jest prawda? Przesłuchanie Jezusa przed Piłatem odbywa się w bardzo trudnych warunkach komunikacyjnych. Pełne jest niedopowiedzeń i nieporozumień. Między Chrystusem a Piłatem nie dochodzi do całkowitego porozumienia, gdyż obaj, nawet jeśli ich rozmowa toczy się w jednym, aramejskim języku, posługują się innym kodowaniem semantycznym i pragmalingwistycznym16 – Jezus właściwym językom semickim, głównie aramejskiemu i hebrajskiemu, natomiast Piłat – językom indoeuropejskim, a ściślej mówiąc łacinie i może grece.

Czy są dane historyczne dotyczące znajomości łaciny przez Jezusa?

Lubię sobie wyobrażać, że Jezus rozmawiał po łacinie z Piłatem. Na tym terenie na pewno funkcjonował język łaciński jako język żołnierzy oraz kupców. Pan Jezus był osobą wybitną. Musiał być bardzo zdolny. Nie trzeba formalnej nauki języka, żeby się go nauczyć. W domu, na co dzień, mówił oczywiście po aramejsku. Biegle posługiwał się także hebrajskim, bo doskonale znał Pismo Święte. W Jego środowisku bardzo dużo ludzi mówiło greką koine, więc zapewne znał ją przynajmniej w stopniu komunikatywnym. Przypuszcza się, że Jego rozmowa z Piłatem mogła odbyć się po grecku… Ja ośmielam się iść jeszcze dalej i widzę tę scenę jako rozmowę po łacinie.

Zatem ile języków znał Jezus? Przyszedł na świat w imperium wielokulturowym, wychowywał się w Egipcie. Mógł być… poliglotą?

Oczywiście. Niedawno na mszy było czytanie o spotkaniu Jezusa z Syrofenicjanką. W jakim języku rozmawiali? Ta grupa używała innego typu języka semickiego. Tam była jedna wielka mieszanka językowa. Jest scena z Dziejów Apostolskich, w której Duch Święty natchnął św. Piotra. Przemawiał do tłumu po aramejsku, a każdy ze słuchaczy rozumiał go w swoim języku… Wiemy, że były one różne. https://pl.aleteia.org/2022/02/21/lubie-sobie-wyobrazac-ze-jezus-rozmawial-z-pilatem-po-lacinie/

Jesteśmy pod wrażeniem. Omnes qui veritatem audiunt, vocem meam audiunt. Audiunt – słyszą. (łacina).

  • Więc ta niespodzianka to śnieg i mróz.
  • Tradycja. To jest niespodzianka dla was.
  • Ten naród nawet nie wie, że to dla was.
  • Ten Szczecin nie powinien być w śniegu – … bo tutaj zazwyczaj deszcze.
  • Jesteś zapalczywa, ale po jakimś czasie się zniechęcasz.
  • Powinnaś być bardziej dociekliwa …
  • Te słowa kieruję do ciebie, bo będziesz miała nauczyciela, którego będziesz słuchała.
  • To jest dobre słowo na koniec roku.
  • …….. – wzdycham ciężko. Muszę koniecznie nad sobą popracować.
  • … Zobaczyłem teraz przerażenie moje mamy, zobaczyłem jak podest się chwieje pod pomnikiem, a tym pomnikiem jestem ja. Mama tak mnie traktuje.

  • Musisz być blisko – Ojciec do mnie.

Polecenie wydaje się jasne; w przypadku gdyby coś się stało, to mam Krysię wspierać.

  • Hmmmmm … – przeciągnęłam nieskończenie długo myśląc w duchu, że to ja chyba będę potrzebowała wsparcia.
  • Nie hmmmmm, musisz być blisko.
  • Oooook.
  • Jak się teraz czujesz ?
  • Lepiej.
  • Spryciula, ale cię rozumiem, bo nasycenia nie ma.
  • Nie ma … – przytakuję, bo mogłabym tak rozmawiać wiecznie.
  • Hmm…. Mam być bardziej dociekliwa ? – pytam niepewnie, gdyż wydaje mi się, że jestem nad-dociekliwa.
  • Nie będzie powtarzać.
  • ??? Jezus ? Taaaaak ?! … Boże !… , ja nie nadążam pisać.
  • Będzie mówił powoli.
  • Chleby gotowe, trzeba wysyłać.

Jestem w głębokim szoku …

Dochodziła 15.00. Zamilkliśmy w zadumie i modlitwie.

  • Ojciec kazał więcej chleba ci dawać, bo bez Niego usychasz – chleba, czyli strawy duchowej, czyli po prostu rozmów.
  • Ale jak ja nie będę słyszeć, to jak mam jej dawać ? – Piotr się broni.
  • To słysz.
  • Jestem zła na siebie za to, że nie daję rady bez Ojca.
  • To świadczy o tym jak ten świat tutaj (Szczecin) jest zepsuty, skoro nigdzie niczego nie znajdujesz w zamian.

Te słowa zapewne dotyczą sytuacji, którą niedawno przeżyła moja córka. Robiąc zakupy sprzedawczyni zauważyła w jej portmonetce zdjęcie Jezusa i wtedy zaczęła się szyderczo uśmiechać i z niej drwić.

  • Niech się śmieje, będę jeszcze bardziej cię wspierał – powiedział jej Ojciec.

Dopisane 20. 06. 2022 r.

  • Znajdziesz w rozmowie z Piłatem, zbyt wiele ich nie przeprowadził.

Dzisiaj spytałam …

  • W jakim języku rozmawiał Jezus ?
  • A jak rozmawiał Piłat ? – łacina. 
  • …. Zobaczyłem Jezusa wśród ksiąg …

Czyli był wykształcony, oczytany, no i miał możliwości prosto z Nieba 🙂 

11 przemyśleń nt. „Chleby gotowe, trzeba wysyłać.”

  1. Ojciec akcentuje słowo słyszeć najpierw po łacinie audiunt słyszą, a potem po polsku „To słysz”, a wcześniej „Mój głos leczy dusze”.

    Dosłowne tłumaczenie Omnes qui veritatem audiunt, vocem meam audiunt : Wszyscy, którzy prawdę słyszą, głos Mój słyszą.
    Natomiast w J18,37 jest grecki i dosłownie znaczy: „Każdy, kto jest z prawdy, słucha mojego głosu”
    Piłat pyta „Cóż to jest prawda?”, tak jakby to była wartość względna, zależna od danego stanowiska.
    Co to jest więc ta prawda?
    gr alētheias prawda jest użyte m.in. w tym fragm. :
    „Ducha prawdy, którego świat nie może przyjąć, gdyż Go nie widzi ani nie zna; wy zaś Go znacie, ponieważ trwa przy was i będzie w was.” J14.17
    „W Nim i wy – gdy usłyszeliście Słowo prawdy, dobrą nowinę o waszym zbawieniu; w którego gdy uwierzyliście zostaliści zapieczętowani Duchem obietnicy, tym (Duchem, który jest) Święty” Ef1.13
    Prawda jest więc Duchem Świętym, zawiera w Sobie Jego dary.
    Piłat nie może przyjąć Prawdy, gdyż Go nie widzi ani nie zna.
    Słyszeć Prawdę, to słyszeć Ducha Świętego i postępować wg Jego Słów. Dlatego łac. „Wszyscy, którzy prawdę słyszą” i gr „Każdy, kto jest z prawdy” jest rónoważne i jest łaską.

    Jest jeszcze taki fragment,który nawiązuje do poprzedniego wpisu:
    „Mój głos leczy dusze.”:
    „Zaprawdę, zaprawdę, powiadam wam: Kto słucha słowa mego i wierzy w Tego, który Mnie posłał, ma życie wieczne i nie idzie na sąd, lecz ze śmierci przeszedł do życia. Zaprawdę, zaprawdę, powiadam wam, że nadchodzi godzina, nawet już jest, kiedy to umarli usłyszą głos Syna Bożego, i ci, którzy usłyszą, żyć będą. ” J5,24-25
    Umarli w sensie duchowym ożyją gdy usłyszą głos Ducha Świętego, a gdy jeszczew Mu uwierzą nie pójdą na sąd.
    Co to znaczy, że nie idą na sąd? -może to znaczy, że usłyszeli wcześniej od Ducha o swoich winach i je odpokutowali, wypłukali swe szaty w Krwi Baranka. To o czym pisała Anna: „wewnętrznym przebudzeniem i świadomym, za pomocą Ducha Św. rozpoznaniem swoich grzechów połączonych z wylaniem żalu i skruchy wewnątrz duszy i serca?”http://rozmowyzniebem.pl/wp/2022/06/18/moj-glos-leczy-dusze/#comment-33604

    1. Ojciec akcentuje słowo słyszeć najpierw po łacinie audiunt słyszą, a potem po polsku „To słysz”,

      Dobre spostrzeżenie.

    2. Nigdy nie zapominajmy ,że
      Bóg Ojciec
      Syn Boży i Duch Święty to Jedno
      To Jedna Trójca Święta .
      Jedność …Jedna Całość .
      ,,głos Ducha Świętego,, to
      Głos Boga Ojca i Pana Naszego Jezusa Chrystusa .
      Zawsze musimy o tym pamiętać żeby nie nadużywać i nie mylić jeśli oczywiście nasze myślenie jest Tradycyjnie Katolickie .

    1. Coraz częściej się o tym mówi.

      A kiedy już o Izraelczykach mowa. Pochodzenie Zelenskiego nie jest przypadkowe jak sie okazuje.

  4. ,,Tradycja. To jest niespodzianka dla was.,,

    Jakoś tak w swoim sercu czuję ,że Tradycja jest bardzo ważna .
    Dziękuję Pani Olu ,bo choć widzę jak mało ludzi to rozumie .Jak okopali się w swoim wygodnym pojmowaniu świata i Kościoła Świętego .I choć czuję się bezradna bo to tak jakby nikt nie chciał słuchać i pamiętać że Tradycja nigdy nie przeminęła ,że zawsze będzie .
    Była ,jest i będzie .
    Zniknie wszystko co fałszywe .
    Wróci Odwieczny Porządek .
    Powróci świadomość Wiary .

    1. Tradycja jest bardzo ważna, bo to pamięć, szacunek, hołd dla kogoś lub czegoś. Zrozumiałam to niedawno. Wielką rolę odgrywa pokolenie, które odchodzi, ponieważ to pokolenie po prostu rozumie bardziej, że czas jest nieubłagany i pamięć się zaciera. O świętach Bożego Narodzenia lub Wielkanocy mówi Ojciec; na pamiątkę Mojego Syna. Pamiątka w sensie pamiętać.

      1. W jakim języku rozmawiał Jezus ?
        A jak rozmawiał Piłat ? – łacina. 
        …. Zobaczyłem Jezusa wśród ksiąg …
        Łacina to Tradycja Kościoła Świętego .
        diabeł nie lubi łaciny .
        wścieka się i nie pozwala się jej uczyć .
        Zwykły przykład …spróbujcie nauczyć się chociaż Ave Maryja.
        I sprawdźcie jaka myśl wam przyjdzie .
        …zawsze mam odpowiedź od innych
        ale po co ? Wolę język ojczysty
        Nie mam głowy do języków .
        A przecież to taki piękny język .
        Język Naszego Katolickiego Kościoła Świętego .
        Tradycja Naszego Kościoła .
        Zawsze zastanawia mnie skąd tyle niechęci do łaciny .
        Teraz już wiem .
        To był też język Pana Jezusa .
        …a diabeł atakuje bo nienawidzi .

          1. Może sprostuje .
            Modlitwy po łacinie .
            Bo tak już jest ,że studia teologiczne nie czynią człowieka wierzącym .
            Zresztą nie o słowa tu chodzi .
            Fajna taka matura 🙂

Możliwość komentowania jest wyłączona.