Przeskocz do treści
- W imię Ojca i Syna i Ducha świętego – Bishem Abo w-Abro w-Ruho Qadisho. Amin.
- Albowiem Twoje jest Królestwo i moc, i chwała na wieki wieków. Amen. – Metul d’dhilokh hi malkutho whailo uthesh bukhtho Lo`alam olmin, Amin.
- Ojcze, któryś jest w Niebie – Abun d(i)baszmaja.
- Święć się imię twoje – Neth kadasz szmak.
- Przyjdź królestwo twoje – Tij Tij malkuthakh.
- Bądź wola Twoja – Nehłej tsebjanak
- Jako w Niebie … – Ajkana d(i)baszmaja
- Tak i na Ziemi – Apf Bara …
- Chleba powszedniego – lak ḥma de sunganan jałmana
- Daj nam dzisiaj – Hab lan jołma dejn
- I odpuść nam – Łaszbug lan
- nasze grzechy – Habine ajkana
- jako i my odpuszczamy naszym winowajcom – daph khanan szbagyn lhajubajn
- I nie wódź nas na pokuszenie – ulu tahlan lanysajana
- Ale nas zbaw ode Złego – Ejlo fassulan min bisza. Amin.
- Zdrowaś Maryjo – Shlom-lekh Mariam,
- Łaski pełna – Mali-ath tayh-bou-htoh
- Pan z Tobą – Moran a-me(k)h.
- Błogosławionaś Ty między niewiastami – Mba-rakh to ad bneshe.
- I błogosławiony owoc żywota twego, Jezus – Łam-ba-rakho firo dakar-sekh, Yesho.
- Święta Maryjo, Matko Boża – Mort Maryam, Eh-meh Daloho
- Módl się za nami grzesznymi – Etkasaf hlo-fayn Hnan Hatoye.
- teraz i w godzinę śmierci naszej, amin – Ho-sho łab-shaoto dmałt -an. Amin.
- Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu – Shou-ha ta Baba, wa-Bro-na, w-Rou-ha d-Qoudh-sha,
- Jak było na początku, teraz i zawsze i na wieki wieków Amen- Min alam wa’-thamma l’alam, amen wamen. Amin.
